女生

我跟一个女生在交往

I’m dating a girl.

— 大病 (2017)

我是女生

I’m a girl.

— 印度有嘻哈 (2019)

奇怪的女生四谷

The Strange Girl, Yotsuya

— 你的名字。 (2016)

一般来说，男生跑得比女生快。

Generally speaking, boys run faster than girls.

一般说来，男生的肌肉比女生发达。

Generally speaking, men have more developed muscles than women.

我在梦中和那个男生…我在梦中和那个女生…这算什么人生

In my dreams, I’m with that boy… with that girl… What kind of life is this?

— 你的名字。 (2016)

快说吧…是男生还是女生?

Come on, tell me… is it a boy or a girl?

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

对了，那个小女生安卡也去吗？

By the way, is that little girl Anka going too?

— 托尼·厄德曼 (2016)

女生好凶喔

That girl is so mean.

— 一一 (2000)

你不但不和我一起吃饭，反而去和另一个女生吃饭！

Not only did you refuse to eat with me, you went to eat with another girl instead!

这是做女生最基本的吧

Isn't this the bare minimum for being a woman?

— 你的名字。 (2016)

这该不会…我…第一次进…女生房间欢迎你帆高

Could it be... I... this is my first time entering... a girl's room. Welcome, Hodaka.

— 天气之子 (2019)

你是女生吗？

Are you a girl?

— 小偷 (1997)

我都不知道原来你喜欢女生的啊

I had no idea you liked girls.

— 回归 (2006)

她是女生

She is a girl.

— 印度有嘻哈 (2019)

是女生喔

She's a girl, you know.

— 控制 (2007)

我也问过其他女生…收到会开心的礼物

I’ve also asked other girls what gifts they’d be happy to receive…

— 天气之子 (2019)

派对上有女生呢…

There are girls at the party...

— 青春年少 (1998)

所有女生都带了男友

All the girls brought their boyfriends.

— 阿黛尔的生活 (2013)

女生签右边

Girls sign on the right.

— A Sun (2019)

她经过时我注意到了我喜欢这类女生

I noticed her as she walked by. I like girls like her.

— 阿黛尔的生活 (2013)

就像我跟其他女生玩过结果还是娶了法蒂玛

Just like I fooled around with other girls and still ended up marrying Fatima.

— 大病 (2017)

又被女生欺负了啦

I got bullied by a girl again!

— 一一 (2000)

可怜的女生，对啊

Poor girl. Yeah.

— 大病 (2017)

女生则会练习重要的女性职责例如处理伤口

The girls, on the other hand, would practice important female duties, such as tending to wounds.

— 乔乔的异想世界 (2019)

女生都这样

Are all girls like this?

— 大病 (2017)

有个女生用一个橙子跟我换了一块蛋糕。

A girl traded me an orange for a piece of cake.

许多男生和女生都出席了。

Many boys and girls attended.

而且没有经过别人正式的介绍就向女生搭讪实在太没有礼貌了

And hitting on a girl without being properly introduced by someone else is really rude.

— 魔女宅急便 (1989)

我对女生没兴趣啦

I'm not interested in girls.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

那位女生对自己的美貌感到很骄傲。

That girl is very proud of her beauty.

他又被女生欺负了啦

He got picked on by a girl again.

— 一一 (2000)

你为跟一个女生感到羞愧吗?

Are you ashamed of being with a girl?

— 阿黛尔的生活 (2013)

你一直都更喜欢女生吗?

Have you always preferred girls?

— 阿黛尔的生活 (2013)

请问…女生收到这礼物会开心吗

Do you think a girl would be happy to receive this gift?

— 天气之子 (2019)

我跟你说过的那个女生住在这儿。

The girl I told you about lives here.

你们女生是这么说的么贱?

Is that how you girls say it—“bitch”?

— 朱诺 (2007)

女生大半夜去喝咖啡很正常

It’s perfectly normal for a girl to go out for coffee in the middle of the night.

— 大病 (2017)

我不是女生

I'm not a girl.

— 小偷 (1997)

有这么件事最近有个女生看上你了

There’s something I should tell you: a girl has recently taken a liking to you.

— SoulMate (2016)

我不是那种女生

I'm not that kind of girl.

— 大病 (2017)